Philipok

Léon Tolstoï
Éditions Gautier-Languereau
36 pages

Résumé:

Philipok rêve d’aller à l’école, comme son grand frère. Mais sa maman le trouve trop petit. Il devra tromper la surveillance de sa grand-mère pour sortir hors de la maison, affronter la neige,les chiens sur le chemin et l’appréhension de se retrouver dans ce lieu inconnu...

Mon commentaire:

Léon Tolstoï est essentiellement connu pour ses oeuvres littéraires, des pavés s'il en est, comme Guerre et Paix ou Anna Karenine. On sait moins qu'il a aussi écrit de belles histoires pour les enfants et des contes qui leur sont dédiés. Philipok en fait parti. C'est une charmante histoire qui nous est racontée.

Nous sommes en Russie, à l'époque que l'on peut supposer être celle de Tolstoï (1828-1910). Philipok est un jeune garçon encore petit pour aller à l'école. Il voit son frère partir tous les matins pour la classe et ses parents pour leur travail. Philipok lui, doit rester toute la journée avec sa grand-mère. Alors que celle-ci s'assoupie, Philipok s'habille sans bruit et quitte la maison avec la ferme intention d'aller lui aussi à l'école. Mais le chemin vers l'école recelle beaucoup de surprise pour un si petit garçon! Et l'arrivée, enfin, dans la grande classe est impressionnante pour Philipok!

Voilà une histoire toute simple, qui parle de l'envie d'apprendre, des premiers pas à l'école et qui fait en même temps voyager puisque l'album nous mène en Russie, dans les villages enneigés, à une époque déjà lointaine. C'est Ann Keay Beneduce, une ancienne éditrice de livres pour la jeunesse, qui a adapté l'histoire de Tolstoï. On dit que son adaptation est très proche du texte original en Russe, créé originalement par Tolstoï. Quant aux illustrations de l'album, elles sont sublimes. L'illustrateur, Gennady Spirin, s'est inspiré d'un de ses enfants pour donner vie à Philipok. Ses illustrations sont un plaisir pour les yeux. Son trait de crayon est très doux et rend à merveille l'ambiance russe et ses habitants, que ce soit au niveau des vêtements, des maisons, des paysages enneigés ou de la petite école de village qui grouille d'enfants, de livres, de carnets et de crayons.

Philipok est donc un petit garçon attachant, espiègle, avide de connaissances. C'est un album merveilleux, qui plaira aux touts-petits comme aux adultes, qui apprécient déjà l'oeuvre de Tolstoï. L'illustrateur ajoute la touche qu'il faut pour offrir un album de qualité, à la hauteur du talent de Léon Tolstoï. À découvrir.